サービス内容は下記の４つです。
お気軽にご利用・ご参加ください！
Our main activities are as below;
Tap each tab, then you’ll see the English translation after Japanese!
私たちは、公式LINE「GIVE & TAKE」を通じて、使わなくなった育児用品・家庭用品をお譲りしたい人とそれを必要としている人とを繋ぐ橋渡し役をしています。このコミュニティは2020年4月から始まりました。目的は、楽しくゴミの量を減らすことです。是非、下のボタンをタップして、詳細ページをご覧ください。
Our main activity is to find someone who will take your unwanted items. You can take the free items through this community! The items are mainly for babies, kids and household. We aim to happily reduce the amount of waste.
We communicate through the Official LINE “GIVE & TAKE”. Tap the button below to check how to join this activity!
どなたにでも気軽にお立ち寄りいただけるような場所に、このようなタンスを置かせていただき、子ども服が欲しい人・譲りたい人に活用していただいていおります。
お子さんがもう着なくなったお洋服でお譲り先のないものがありましたら、どうぞこちらのタンスの該当するサイズの引き出しにお入れいください。
また、タンスの中に、お家で役立てていただける物がありましたら、どうぞお持ち帰りください。
タンスはすぐにいっぱいになりますので、遠慮なく何枚でももらってくださいね！
このように、リユース活動のために立ち寄れる場所を「リユース・ステーション」と呼んでいます。
日本に、このようなリユース・ステーションがもっとたくさんできますように。
We made “reuse stations” in our town so that anyone can easily drop by to join the reuse activity.
Please feel free to put your unwanted items for babies & kids in these drawers, and also you can take anything from these drawers for yourself! Don’t hesitate to take as many as you want! The drawers will be full of clothes very quickly! Reuse stations are open to everyone who wants to join the reusing activity. We hope there will be more reuse stations in Japan in the future.
リユース・ステーションはどこに？ Where are our reuse stations?
この無料のフリマコーナーは、無人コーナーです。
毎月定期的に開催しています。
「とにかく早く片づけたいから、無料でも誰かにもらってもらいたい」
「もらってくれる人を探したり、やり取りする時間を省きたい」
そんなときは、この無料のフリマコーナーに品物を持ってきて、空いているスペースに陳列してください。
商店街のように人通りの多い場所で開催しています。
通りかかった人に、このコーナーから自由に気に入ったものを持ち帰っていただいています。
是非、下のボタンをタップして、開催場所などの詳細をご覧ください！
We hold a regular event where people can come to display their unwanted items to give away and can come to take what they need. We call this event “Free Flea Market”.
Please tap the button below for further information and location!
無料のフリマ詳細 About Free Flea Market