2017年から続くゆめの木のレンタル衣装です。
リユース活動運営資金を集めるためにと、皆さんがご寄付くださったフォーマル衣装をレンタル衣装サービスに活用させていただいております。
お宮参り、お誕生日、ピアノなどの発表会、冠婚葬祭の参列に、どうぞご利用ください！
We have a variety of items of clothing in our collection: birthdays, recitals, wedding ceremonies, funerals, etc.
They are donated by people for this reuse activity.
Please feel free to use them!
【レンタル方法 How to rent the clothes】
まずは、下のボタンから会員登録ページへ進み、会員登録をしてください。
ご登録いただくと、レンタル/返却が可能になります。
Please sign in on the membership registration page!
会員登録する Membership Registration
１．こちらのサイトで衣装を選び、サイトの一番上にある予約ボタンからご予約下さい。
You can choose clothes to rent for your children here!
衣装を選ぶ Clothing Rental Line-up
※ご予約・お支払いの前に、できればご試着の日を設けることをお勧めします！ご試着ご希望の方はメールください。
We highly recommend that you let your child try to wear the clothes before renting. You can check to see if the clothes fit well or not! Email us if you wish to try on before renting.
２．出来るだけお会いして衣装をお渡しをしたいと思っておりますが、日程の都合がつかない場合は、東三国駅または阪急三国駅近くにあるコミュニティボックスを使い、非対面のレンタル＆返却が可能です。If you have time to see the staff, you can receive the clothes face to face. But if our available time doesn’t match, you can just get/return the items using our community box near Higashimikuni station or Hankyu Mikuni station.
【お支払い方法 How to settle the payment】
衣装を受け取る際に、現金またはPayPayにてお支払いください。
Please settle the payment when you revceive the clothe.
【ご返却方法 How to return the clothes】
１．返却日までにご返却いただけるように、くれぐれもお気を付け下さい。
Please make sure you return the clothes within 7 days.
２．東三国駅または阪急三国駅近くのコミュニティボックスまたは、担当者に会える場合はお手渡しでご返却ください。
Please return the clothe in our community box in Higashimikuni station or Hankyu Mikuni station, or hand it to the staff if you can meet us!
３．洗わずそのままご返却ください。
Don’t wash the clothes and return as it is.